Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
L'Apostolo, nella Lettera ai Colossesi, osserva che Cristo, "generato prima di ogni creatura", è "il primogenito di coloro che risuscitano dai morti" (1, 15.18).
The Apostle, in his Letter to the Colossians, notes that Christ "is the first-born of all creation", and "the first-born of the dead" (1, 15.18).
Quindi, dal momento che la pianificazione non precede l’applicazione, ma si svolge durante la performance, si è autorizzati a negare la rigida separazione di improvvisazione e regola: “L'ordine non viene generato prima, ma durante il processo”.
Hence, since the planning does not precede the application, but takes place during the performance, one is entitled to deny the rigid separation of improvisation and rule: “The order is not generated before but during the process”.
Egli è il Figlio unigenito del Padre, da lui generato prima di tutti i secoli.
He is the Only Son of the Father, begotten of him before all the ages.
"Padre mio, "che mi hai generato prima dell'aurora,
My Father who have led me before dawn.
Dio, della Sostanza [Essenza] del Padre, generato prima che il mondo, e l'uomo, della Sostanza [Essenza] di sua Madre, nato nel mondo;
God, of the Substance [Essence] of the Father, begotten before the worlds; and Man, of the Substance [Essence] of his Mother, born in the world;
Questo significa che se non fornisci a LastPass lo stesso token di autenticazione multifattoriale che è stato generato prima che scada, non avrai più accesso ai dati crittografati della tua Cassaforte.
This means that if you do not provide LastPass with the same multifactor token that has been generated before it expires, your encrypted Vault data in LastPass will never be released to you.
Se il computer dispone di più schede di rete, è possibile che l'avviso venga generato prima che sia stata ristabilita la connettività di rete per la scheda interessata.
If the computer has multiple network adapters, the alert may arrive before network connectivity for the effected adapter has been reestablished.
Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura;
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Padre mio che mi hai generato prima dell’Aurora, sono alla tua presenza.
My Father, You who have given me life before the Dawn, I place myself in Your Presence.
Attento però: usalo entro il mese in cui è stato generato, prima che scada.
However, make sure you use it in the month it was generated, before it expires.
Il cuore di Cristo batte infatti per il Padre, quel Padre che l'ha generato "prima dell'aurora" (Salmo 109, 3), quel Padre a cui offre il proprio sacrificio per aprirne le cateratte di misericordia — che sono poi in realtà egli stesso: il Cristo.
The heart of Christ, in fact, beats for the Father, the Father who generated him "before the daystar" (Psalm 110:3), the Father to whom he offers his own sacrifice to open the floodgates of his mercy – which are, in reality, himself: Christ.
È il Figlio da Lui generato prima di tutti i secoli.
He is the Son whom he has begotten before all ages.
Gen 3, 5), ha cessato di cercare la verità della propria esistenza e del proprio progresso in colui che è «generato prima di ogni creatura (Col 1, 15), e ha cessato di donare questa creazione e se stesso in Cristo a Dio, da cui ogni cosa prende inizio.
Gen 3:5), has ceased to seek the truth of his own existence and progress in Him who is "the first-born of all creation" (Col 1:15), and has ceased to give this creation and himself in Christ to God, from whom everything takes its origin.
L’isotopo Ac-228 proviene direttamente dal torio e, nella catena di decadimento, viene generato prima del thoron.
Isotope Ac-228 comes directly from thorium and thus, in the decay chain, it is generated before thoron.
Questa preoccupazione ha ispirato a Paolo il grande inno a Cristo, generato prima di ogni creatura.
This concern inspired in Paul the great hymn to Christ, the first-born of all creation.
Ma al di sopra di tutto vi è l'immenso dono della fede in Gesù Cristo «generato prima di ogni creatura (Col 1, 15).
But above all there is the immense gift of faith in Jesus Christ, "the firstborn of all creation" (Col 1:15).
Considerate l'idea di controllare il file fstab auto-generato prima di continuare:
It's also a good idea to check it before continuing:
Quindi Cristo è l'Unigenito di Dio, è stato generato prima che il mondo fosse, e siede alla destra del Padre celeste.
Hence Christ is the begotten of God; was begotten before the world was, and sits at the right hand of the heavenly Father.
Possono essere integrati anche i controlli di livello, pressione interna al contenitore, data di scadenza e codice a barre: un impulso di stop può essere generato, prima che sia troppo tardi, in caso di difetti ricorrenti.
Fill level, internal container pressure, BBD and barcode checks can be integrated as well as a serial fault detection which emits a switch-off pulse before it is too late.
Generato, cioè generato prima della saldatura PCB, ma la cottura aumenterà lo spessore dell'IMC che è stato generato su questo strato, causando problemi di affidabilità.
Generated, that is, generated before PCB soldering, but baking will increase the thickness of the IMC that has been generated on this layer, causing reliability issues.
Dio, della sostanza del Padre, generato prima che il mondo, e l'uomo, della sostanza di sua madre, nati in tutto il mondo.
God, of the substance of the Father, begotten before the worlds; and Man, of the substance of His mother, born into the world.
Tutto il genere umano appartiene a Cristo, generato prima di ogni creatura (cfr.
All humanity belongs to Christ, the first born of all creation (cf.
I versi successivi 23 e 24 dimostrano che Egli fu generato prima che tutto fosse creato.
The succeeding verses 23 and 24 prove that He was begotten before anything was made.
Tutte queste creature parlano della loro santità e della loro dignità, riacquistate quando colui che fu «generato prima di ogni creatura assunse il corpo da Maria Vergine.
All these creatures bespeak their holiness and dignity, regained when the One who was “the firstborn of all creation” took flesh from the Virgin Mary.
Il «generato prima di ogni creatura, incarnandosi nell'umanità individuale di Cristo, si unisce in qualche modo con l'intera realtà dell'uomo, il quale è anche «carne - e in essa con ogni «carne, con tutta la creazione.
The "first-born of all creation, "203 becoming incarnate in the individual humanity of Christ, unites himself in some way with the entire reality of man, which is also "flesh" 204-and in this reality with all "flesh, " with the whole of creation.
Il benessere è generato prima dal prendersi cura di sé dentro e poi la cura di se stessi e la curiosità di scoprire nuove tecnologie, attrezzature e filosofie.
Services Sport Travels, hotels & care of yourself inside and then the care of yourself and the curiosity to discover new technologies, equipment and philosophies.
Infatti, prima dei cambiamenti al regolamento avvenuti con la Sesta Edizione, tutto il mana per una magia doveva essere generato prima che il processo di lancio della magia iniziasse.
Before the Sixth Edition rules changes, all mana for a spell had to be generated before the process of casting the spell began.
Per misurarlo, applicare pamsumm -mean al fotogramma nero generato prima.
To measure this, apply pamsumm -mean to the dark frame generated above.
15 Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura;
15 Who is the image of the unseen God coming into existence before all living things;
Sì, nella fede, le nostre mani hanno toccato il Verbo della Vita; hanno toccato Colui che, come abbiamo recitato nel Cantico, è l'immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura.
Yes, in faith, our hands have touched the Word of Life; they have touched the One who, as we recited in the Canticle, is the image of the invisible God, the first-born of all creation.
Egli è l'immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura;
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
Poiché Cristo è, come dice san Paolo, “generato prima di ogni creatura, poiché per mezzo di lui sono state create tutte le cose quelle nei cieli e quelle sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili” (Col 1, 15-16).
For Christ is, as Saint Paul says, "the firstborn of all creation, for in him were created all things in heaven and on earth, everything visible and everything invisible".
La dipartita del Figlio, “generato prima di ogni creatura” (Col 1, 15), ha suscitato una nuova attesa di colui che riempie tutto: “Difatti, lo Spirito del Signore riempie l’universo” (Sap 1, 7).
The departure of the Son, " the first born of all creation", (Col 1:15), has brought about a new expectation of the one who fills all things: "Because the Spirit of the Lord has filled the world" (Wis 1:7).
Sotto questi aspetti la tradizione cristiana ha visto in essa il volto di Cristo, “immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura… Tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui.
From these aspects Christian tradition has seen in Wisdom the face of Christ, "the image of the invisible God, the firstborn of all creation;... all things were created through him and for him.
Egli è l'immagine perfetta del Dio invisibile, generato prima di tutte le creature.
He is the perfect image of the invisible God, begotten before all creatures.
Cristo, l’immagine del Dio invisibile, è al tempo stesso “generato prima di ogni creatura” (Col 1, 15).
Christ, the image of the invisible God, is at the same time "the firstborn of all creations".
Questa tecnologia rivoluziona il concetto di radio offrendo un suono ricco e intenso mai generato prima d'ora da un'unità così piccola.
It redefines the concept of a radio by delivering rich, deep sound not previously heard from such a small unit.
Del Figlio unigenito, Dio da Dio, l'apostolo Paolo scrive che fu « generato prima di ogni creatura (Col 1, 15).
Of the Only-Begotten Son, God from God, the Apostle Paul writes that he is "the first-born of all creation" (Col 1:15).
4.6879570484161s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. 